Rhetorische Mittel verfügen über vielfältige Möglichkeiten, um die Sprache lebendig zu gestalten. Dazu gehört auch eine verschönerte Darstellung negativer Sachverhalte, um die eigentliche Negativität geschönt darzustellen. Dies wird als Euphemismus bezeichnet, der sowohl als rhetorisches als auch als sprachliches Mittel verwendet wird. Im Folgenden erfährst du alles über Definition, Wirkung und Bildung des Stilmittels.
Euphemismus «einfach erklärt»
Ein Euphemismus ist eine mildere Formulierung von Begriffen, um diese verschönert auszudrücken. Es ist eine beabsichtigte Aufwertung.
Definition: Euphemismus
Ein Euphemismus ist eine mildere oder indirekte Ausdrucksweise, die anstelle einer direkten, oft unangenehmen, harten oder beleidigenden Ausdrucksweise, benutzt wird. Das Ziel des Stilmittels ist es, die Realität abzuschwächen oder zu verschönern, um die Gefühle des Gesprächspartners zu schonen oder eine soziale Norm aufrecht zu erhalten.
Über Zeit können sich Begriffe auch soweit entwickeln, dass sie ihre euphemistische Wirkung verlieren. Diese Euphemismen verlieren durch ihre dauerhafte Verwendung ihre Bedeutung. Dabei war der Begriff «Bär» ursprünglich ein tarnender Euphemismus und stellt heute eine wertneutrale Tierbezeichnung dar. Auch «Aufklärung» war ursprünglich ein tarnender Euphemismus für «Spionage» und wird heute als relativ bedeutungsneutraler Begriff verwendet.
Anwendung und Beispiele
In vielen Bereichen des täglichen Lebens und in der Kommunikation gibt es euphemistische Ausdrücke. Es ist wichtig, zu erkennen, welche Ausdrücke als Euphemismus gelten. Hier sind einige Bereiche, in denen das Stilmittel verwendet wird:
Literatur
Die euphemistischen Ausdrücke werden oft verwendet, um Stimmungen zu erzeugen, Charaktere zu beschreiben oder bestimmte Themen anzusprechen, ohne dabei zu explizit zu werden. Sie können auch als Werkzeug für Ironie, Humor oder Kritik dienen.
Beispiele
- «Er fand seine letzte Ruhe.» anstatt «Er starb.»
- «Sie ist in die ewigen Jagdgründe eingegangen.» anstatt «Sie ist gestorben.»
Arbeitsplatz
Der Einsatz von Euphemismen kann in professionellen Umgebungen dazu verwendet werden, negative Informationen oder Kritik abzuschwächen.
Beispiele
- «Wir werden die Belegschaft optimieren.» anstatt «Wir werden Leute entlassen.»
- «Das könnte eine Verbesserungsmöglichkeit sein.» anstatt «Das war ein Fehler.»
Politik und Medien
Euphemistische Ausdrücke werden oft in bestimmten Situationen verwendet, um negative Aspekte von Politikern oder Ereignissen zu beschönigen.
Beispiele
- «Die Friedensmissionen in Land XY.» anstatt «Die militärischen Angriffe in Land XY.»
- Es gibt ein Beschäftigungsproblem.» anstatt «Es herrscht eine hohe Arbeitslosigkeit.»
Marketing und Medien
Euphemistische Ausdrücke werden oft verwendet, um Produkte oder Dienstleistungen attraktiver zu machen, anstatt unangenehm empfundene Ausdrücke zu verwenden.
Beispiele
- «Einfach ein leichteres Gefühl» anstatt «Einfach abnehmen.»
- «Das Premiumprodukt.» anstatt «Das teure Produkt.»
Wissenschaftliche Arbeiten
Euphemismen werden nicht beim wissenschaftlichen Schreiben eingesetzt. In der Wissenschaft ist es wichtig, Klarheit und Präzision zu bewahren, daher wird die direkte Sprache bevorzugt. Auch negative Sachverhalte sollten klar, präzise und objektiv dargestellt werden, ohne dass beschönigende Umschreibungen verwendet werden, deren einzige Funktion es ist, negative Sachverhalte abzumildern und geschönt darzustellen.
Wirkung
Euphemismen können unterschiedliche Auswirkungen auf die Kommunikation und das Verständnis haben, je nachdem, wie und wo sie eingesetzt werden. Hier sind einige typische Auswirkungen:
Die harten oder unangenehmen Realitäten werden mithilfe des euphemistischen Ausdrucks abgemildert und erleichtern so das Gespräch über heikle oder kontroverse Themen. Durch die Verwendung von Euphemismen können Menschen auf eine weichere, weniger direkte Weise über Themen wie Tod, Krankheit, Krieg oder Unzulänglichkeiten sprechen. Beispielsweise wird bei einem firmenspezifischen Euphemismus von einer im Büro angesehenen Person eher von einem Trinker als von einem Säufer gesprochen.
Euphemismen tragen zur sozialen Harmonie bei, indem sie es ermöglichen, negative Themen oder Kritik auf eine höflichere und taktvollere Weise zu behandeln. Sie helfen dabei, das Gesicht des Gesprächspartners zu wahren und unangenehme Konflikte oder Peinlichkeiten zu vermeiden.
Euphemismen können verwendet werden, um unerwünschte Realitäten zu verschleiern oder zu verbergen. Dies kann dazu dienen, negative Aspekte abzuschwächen, Kritik zu vermeiden oder sogar die Wahrheit zu verbergen. In einigen Fällen kann diese Funktion von Euphemismen jedoch auch manipulativ sein und zur Verbreitung von Desinformation oder zur Vermeidung von Verantwortlichkeit beitragen.
Bildung
Jeder dieser Ansätze hat das Ziel, die harte Realität abzuschwächen und eine mildere oder weniger offensive Darstellung zu bieten.
Ansatz
Erklärung
Umschreibung
Verwendung einer weniger direkten Beschreibung.
Beispiele
- «Er hat uns verlassen.» anstatt «Er ist gestorben.»
- «Er ist von uns gegangen.» anstatt «Er ist gestorben.»
Ansatz
Erklärung
Milderes Synonym
Verwendung weniger direkter oder offensiver Synonyme.
Beispiele
- «Sie ist eine füllige Person.» anstatt «Sie ist eine dicke Person.»
- «Er ist bildungsfern.» anstatt «Er ist dumm.»
Ansatz
Erklärung
Metaphorische/symbolische Sprache
Verwendung einer mildernden Metapher oder eines Symbols.
Beispiele
- «Er hat den Löffel abgegeben.» anstatt «Er ist gestorben.»
- «Er geht in die ewigen Jagdgründe ein.» anstatt «Er stirbt.»
Ansatz
Erklärung
Fachwörter
Verwendung von fachlicher Terminologie zur Aufwertung des Sachverhalts.
Beispiele
- «Es kam zu Kollateralschäden.» anstatt «Es gab zivile Opfer.»
- «Die Wirtschaft erlebt eine Wachstumspause.» anstatt «Es gibt eine Rezession.»
Euphemismus vs. Dysphemismus
Der Dysphemismus ist das Gegenteil des Euphemismus. Während die euphemistischen Ausdrücke dazu dienen, die Aussage abzuschwächen oder zu verschönern, ist ein Dysphemismus eine Ausdrucksweise, die bewusst abwertend, beleidigend oder negativ ist. Er dient dazu, ein Thema in einem schlechteren Licht darzustellen oder eine abfällige Haltung auszudrücken.
Beispiel für einen Dysphemismus
«Er tötet Tiere.» anstatt «Er isst Fleisch.»
Häufig gestellte Fragen
Ein Euphemismus wird verwendet, um Aussagen verschönert darzustellen.
Ein Euphemismus für „dicke Person“ ist „füllige Person“. Dabei wird das Adjektiv abgemildert.
Ein Dysphemismus ist genau das Gegenteil, da er eine abwertende Funktion hat.
Der Einsatz von Euphemismen kann Aussagen milder und verschleiert wirken lassen.
Er wird im Alltag, der Literatur, am Arbeitsplatz, in der Werbung und in der Politik eingesetzt, um negative Sachverhalte positiver darzustellen.
