Inhaltsverzeichnis
Viele Rechtschreibfehler entstehen bei Begriffen, die einer Fremdsprache entstammen, ihre Schreibweise aber in der deutschen Rechtschreibung beibehalten haben. Besonders bei fremdsprachigen Aussprachen, die einem deutschen Buchstaben ähneln, kommt es häufig zu Schwierigkeiten. Ein Beispiel dafür ist der Begriff «Niveau/Nivo», der auch im Deutschen seine französische Aussprache und Schreibweise beibehalten hat.
Die richtige Schreibweise von «Niveau»
Der Begriff «Niveau» stammt aus dem Französischen und wurde in die deutsche Sprache übernommen. Dabei hat der Begriff seine Schreibweise und Aussprache aus dem Französischen übernommen.
Richtige Schreibweise
Niveau
Falsche Schreibweise
Nivo
Nivau
«Niveau» verfügt im Deutschen nur über eine richtige Schreibweise und diese ist mit «eau» am Wortende. Fehler entstehen dadurch, dass die Buchstabenfolge «eau» ähnlich einem deutschen «o» ausgesprochen wird und in der deutschen Sprache unüblich ist.
Aufgrund dessen wird häufig angenommen, dass der Begriff «Nivo» geschrieben wird. Die Schreibweise spiegelt zwar die Aussprache wider, ist aber ebenso wie andere Schreibweisen, wie «Nivau» oder Niveu», falsch.
Beispiele
- Das Gespräch fand auf einem sehr hohen Niveau statt.
- Die Diskussion sank schnell auf ein unangemessenes Niveau.
- Wir möchten das Niveau der Kundenbetreuung verbessern.
Häufig gestellte Fragen
Der Begriff wird «Niveau» geschrieben. Die Schreibweise und Aussprache stammen aus dem Französischen und wurden ins Deutsche übernommen.
Nein, die richtige Schreibweise lautet «Niveau». «Nivo» spiegelt die Aussprache des Wortes wider, ist aber als Schreibweise falsch.
