Es gibt einige Wörter im Deutschen, bei denen ist man sich erst mal unsicher, ob sie getrennt oder zusammengeschrieben werden. Bei manchen Begriffen hingegen sind die Getrennt- und Zusammenschreibung beide richtig. Zu diesen Begriffen zählt auch «zulasten» oder «zu Lasten». In diesem Beitrag erfährst du, welche Schreibweise die Richtige ist und ob sich die Bedeutung des Begriffs ändern kann, wenn er getrennt statt zusammengeschrieben wird und was es bei einem Genitiv zu beachten gilt.
Die richtige Schreibweise von «zulasten/zu Lasten»
Du kannst sowohl «zulasten» als auch «zu Lasten» schreiben, da beide Schreibweisen korrekt sind und sich nicht in ihrer Bedeutung unterscheiden. In deiner wissenschaftlichen Arbeit solltest du dich jedoch auf eine Schreibweise festlegen, damit es einheitlicher wirkt.
Richtige Schreibweise
zulasten
zu Lasten
Falsche Schreibweise
zu lasten
Der Ausdruck «zulasten/zu Lasten» verfügt über zwei richtige Schreibweisen, es gibt also keine falsche Schreibweise, außer du schreibst «lasten» klein bei der Getrenntschreibung. Der Duden empfiehlt jedoch die zusammengeschriebene Schreibweise «zulasten», weshalb diese Variante in Texten häufiger vorzufinden ist.
Beispiele: «zulasten»
- Die ständigen Überstunden gingen zulasten seiner Gesundheit.
- Die Budgetkürzungen erfolgen zulasten der Bildungsausgaben.
- Das neue Gesetz könnte zulasten kleiner Unternehmen gehen.
Beispiele: «zu Lasten»
- Die Erhöhung der Mieten ging direkt zu Lasten der Mieter.
- Die Ausweitung der Arbeitszeiten ging zu Lasten der Work-Life-Balance.
- Das schnelle Wachstum der Stadt geht zu Lasten der Grünflächen.
Wie du an den Beispielen erkennen kannst, gibt es keinen Bedeutungsunterschied zwischen den beiden Schreibweisen von «zulasten» und «zu Lasten». Damit dein Text einheitlich wirkt, solltest du dich aber für eine Schreibweise entscheiden.
Die Rolle des Genitivs
Der Ausdruck «zulasten/zu Lasten» ist eine Präposition, die immer einen Genitiv erfordert. In den folgenden Beispielen kannst du den Genitiv am Artikel «der» erkennen.
Beispiele: zulasten + Genitiv
- Die Entscheidung für längere Arbeitszeiten ging zulasten der Gesundheit der Angestellten.
- Die Erhöhung der Studiengebühren erfolgt zulasten der Bildungschancen junger Menschen.
- Die Überfüllung der Seminare geht zulasten der individuellen Betreuung der Studierenden.
Häufig gestellte Fragen
Du kannst entweder die getrenntgeschriebene Schreibweise «zu Lasten» schreiben oder die zusammengeschriebene Schreibweise «zulasten». Achte bei deinen Texten auf eine einheitliche Schreibweise.
Es sind die getrennt und die zusammengeschriebenen Schreibweisen von «zu Lasten» richtig. Die vom Duden empfohlene Schreibweise ist die zusammengeschriebene Schreibweise «zulasten».
