Im Deutschen sind Sprichwörter im alltäglichen Sprachgebrauch schwer wegzudenken. Da man Sprichwörter jedoch in den meisten Fällen nicht in der Schule lernt, sondern durch ältere Menschen, ist manchen die genaue Bedeutung dieser Ausdrücke nicht bekannt. Damit du dir in Zukunft über die Verwendung von Sprichwörtern sicher bist, erklären wir dir in diesem Beitrag die Bedeutung von „Reden ist Silber, Schweigen ist Gold“.
Definition: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Das Sprichwort „Reden ist Silber, Schweigen ist Gold“ wird heute oft verwendet, um auszudrücken, dass es manchmal wertvoller ist, still zu sein, anstatt zu reden. Dies ist besonders in Situationen der Fall, in denen Worte Schaden anrichten können.
Mit dem Sprichwort wird der Wert des Schweigens gegenüber dem Reden betont, denn oft ist eine stille Zurückhaltung klüger als unüberlegtes Sprechen. Es drückt aus, dass Schweigen sinnvoller ist als überlegtes Reden und das Äußern unpassender Aussagen.
Bedeutung
Das Sprichwort „Reden ist Silber, Schweigen ist Gold“ bedeutet sinngemäß, dass es zwar gut ist, seine Meinung über gewisse Dinge zu äußern, aber in manchen Situationen ist es manchmal auch besser, nichts zu sagen beziehungsweise zu schweigen. Dies kann zum Beispiel der Fall sein, wenn man kurz davor ist, etwas Unpassendes zu sagen oder wenn das, was man sagen möchte, in dem Gespräch eigentlich überflüssig ist.
Beispiele
- Wenn ein Streit eskalieren könnte, ist es besser, zu schweigen als impulsiv zu reagieren.
- Wenn jemand trauert oder wütend ist, kann es besser sein, da zu sein und zuzuhören.
- Bei Provokationen kann Schweigen zeigen, dass man sich nicht auf das Niveau herablässt.
Das Sprichwort betont den Wert des Schweigens und dass Schweigen wertvoller sein kann als Reden. Dennoch vermittelt das Sprichwort nicht die Botschaft, dass Reden wertlos ist, denn beiden Handlungen wird eine Relevanz oder Wertigkeit zugeschrieben.
Bildliche Bedeutung
Die bildliche Bedeutung des Sprichworts «Reden ist Silber, Schweigen ist Gold» liegt darin, dass Reden als etwas Wertvolles (Silber) dargestellt wird und Schweigen als etwas Wertvolleres (Gold). Sowohl Silber als auch Gold sind kostbare Metalle, Gold gilt aber als edler und wertvoller als Silber.
Dennoch werden beide Handlungen durch die Metapher mit Edelmetallen gleichgestellt, die beide als hochwertig und wertvoll angesehen werden. Daher soll «Reden» nicht als wertlos dargestellt werden.
Durch die bildliche Bedeutung wird veranschaulicht, dass Worte zwar wichtig sind, aber in manchen Situationen ist es wertvoller zu schweigen.
Verwendung
Das Sprichwort «Reden ist Silber, Schweigen ist Gold» wird in unterschiedlichen Kontexten angewendet, um den Wert des Schweigens in Situationen zu betonen, in denen Worte unnötig, unangebracht oder potenziell schädlich sein könnten. Es vermittelt, dass nicht jede Situation eine verbale Reaktion erfordert und in manchen Fällen Schweigen die weisere, bedachtere Wahl ist.
Es kann in vielen Situationen verwendet werden, um die Relevanz des Schweigens zu betonen. Zu diesen Situationen zählen unter anderem Streitigkeiten, Vertraulichkeit, aktives Zuhören und professionelle Umgebungen.
Beispiele
- Vertraulichkeit: Als Lisa nach Informationen gefragt wird, die ihr Freund ihr als Geheimnis anvertraut hat, schweigt sie anstelle, die Informationen preiszugeben.
- Zuhören: In der Therapiesitzung erkennt der Berater, dass es gerade wichtiger ist, seinem Klienten zuzuhören, als sofort Ratschläge zu erteilen.
- Professionelle Umgebung: Während einer hitzigen Diskussion in der Sitzung entscheidet der Vorsitzende, weitere Themen später zu besprechen, um die Situation zu beruhigen.
Herkunft
Die Herkunft von «Reden ist Silber, Schweigen ist Gold» kann nicht zweifelsfrei geklärt werden. Es wird vermutet, dass das Sprichwort aus dem arabischen Raum stammt.
Im 16. Jahrhundert ist das Sprichwort im Lateinischen zu finden, allerdings liegen die Wurzeln vermutlich bereits in der Antike und können nicht zurückverfolgt werden. Es wird allerdings vermutet, dass das Sprichwort bereits den alten Römern bekannt war.
Im deutschen Sprachraum tauchte der Ausdruck erstmals im 19. Jahrhundert durch den Theologen und Philosophen Johann Gottfried Herder auf. In seinem Werk «Zerstreute Blätter» (1822) schrieb er:
«Lerne schweigen, o Freund. Dem Silber gleichet die Rede, aber zu rechter Zeit schweigen ist lauteres Gold.»
Auch im Englischen tauchte das Sprichwort in einer deutlicheren Form zu dieser Zeit auf, denn Thomas Carlyle schrieb im 19. Jahrhundert: «Speech is silvern, silence is golden.»
Die genaue Herkunft des Sprichworts «Reden ist Silber, Schweigen ist Gold» ist ungeklärt, dennoch sind die Ansätze weitgehend akzeptiert.
Verwandte Sprichwörter
Es gibt weitere Sprichwörter, die eine ähnliche Bedeutung wie „Reden ist Silber, Schweigen ist Gold“ haben. Du kannst diese Sprichwörter als Alternative verwenden, wenn du sie verständlicher findest, wenn du deinen Wortschatz erweitern möchtest, oder wenn du Wiederholungen vermeiden möchtest.
Das Sprichwort kann ausdrücken, dass ruhige Menschen oft mehr Fähigkeiten und Wissen haben, als man auf den ersten Blick erkennt.
"Weniger ist mehr"
Dieses allgemeine Sprichwort kann interpretiert werden, dass Zurückhaltung und Einfachheit oft zu besseren und effektiveren Ergebnissen führen als Übermaß und Komplexität.
Mit dem Sprichwort wird ausgedrückt, dass man mit Gelassenheit und Besonnenheit mehr erreicht als durch Hektik und Unruhe.
Varianten und Verballhornungen
Mit der Zeit haben sich alternative Varianten des Sprichworts «Reden ist Silber, Schweigen ist Gold» entwickelt. Diese können dieselbe Bedeutung in anderen Worten ausdrücken, aber auch mit ihrer Bedeutung abweichen.
Varianten mit einer leicht abgewandelten Bedeutung
Bei diesen Varianten wird die grundlegende Struktur des Sprichworts beibehalten, allerdings wird zumeist ein anderer Sachverhalt betont.
Beispiele
- Reden ist Silber, Hören ist Gold.
- Reden ist Silber, Denken ist Gold.
- Sprechen ist Silber, Weisheit ist Gold.
- Worte sind Silber, Taten sind Gold.
Verballhornungen
Bei Verballhornungen wird das Sprichwort auf eine humorvolle Art abgewandelt. Mit den Verballhornungen soll weiterhin eine Botschaft vermittelt werden, allerdings ist diese meist eher humorvoll und basiert auf individuellen Vorlieben.
Beispiele
- Reden ist Silber, Kaffee ist Gold.
- Reden ist Silber, Pizza ist Gold.
- Reden ist Silber, Schlafen ist Gold.
Übersetzungen
Das Sprichwort «Reden ist Silber, Schweigen ist Gold» existiert auch in anderen Sprachen.
Englisch
speech is silver, but silence is gold
Wörtliche Übersetzung
Reden ist Silber, aber Schweigen ist Gold
Französisch
la parole est d'argent, le silence est d'or
Wörtliche Übersetzung
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Spanisch
en boca cerrada no entran moscas
Wörtliche Übersetzung
In einen geschlossenen Mund dringen keine Fliegen ein
Italienisch
il silenzio è d’oro
Wörtliche Übersetzung
Schweigen ist Gold
Türkisch
söz gümüşse sükût altındır
Wörtliche Übersetzung
Wenn Worte Silber sind, ist Schweigen Gold
Häufig gestellte Fragen
Das Sprichwort „Reden ist Silber, Schweigen ist Gold“ bedeutet, dass es in manchen Situationen besser ist zu schweigen, anstatt (unüberlegt) zu reden.
Das Sprichwort lautet: „Reden ist Silber, Schweigen ist Gold“.
Die genaue Herkunft des Sprichworts ist unbekannt, allerdings wird vermutet, dass es aus dem arabischen Raum stammt. In die deutsche Sprache gelangte das Sprichwort erstmals im 19. Jahrhundert durch den Theologen und Philosophen Johann Gottfried Herder.
